Termini di servizio
In vigore dal 1 October 2026.
Questa pagina è disponibile anche in altre lingue per comodità. In caso di discrepanza tra una traduzione e la versione inglese, è la versione inglese a essere giuridicamente vincolante.
Le presenti condizioni costituiscono un accordo tra lei o l’organizzazione che rappresenta («Cliente», «lei») e Altix Code Ltd, una società registrata nella Repubblica di Cipro con il numero HE492856 e sede legale in Krinon 3, 6041 Larnaca, Cipro («Altix», «noi»), e disciplinano l’utilizzo di NotifyBell (il «Servizio»). Creando un account, accetta le presenti condizioni. Se crea un account per conto di un’organizzazione, conferma di essere autorizzato a vincolare tale organizzazione; nelle presenti condizioni, «lei» indica tale organizzazione.
1. Il Servizio
NotifyBell è un centro notifiche in-app incorporabile: il tuo backend pubblica le notifiche tramite la nostra API, noi le archiviamo e le consegniamo in tempo reale, e i tuoi utenti (“Iscritti”) vedono una campanella, un badge dei messaggi non letti e una casella attraverso un piccolo widget custom-element che incorpori nel tuo prodotto. Piani, limiti e prezzi sono descritti nella nostra pagina dei prezzi e possono cambiare con un preavviso ragionevole, come indicato nella sezione 5.
2. Account, organizzazioni e membri del team
Devi fornire informazioni accurate quando crei un account e mantenere riservate le tue credenziali e le tue chiavi API. Sei responsabile di ogni attività svolta tramite il tuo account, compreso tutto ciò che viene pubblicato con le tue chiavi API.
Un account può essere condiviso da un'organizzazione. Chi lo crea ne è il primo Proprietario. Proprietari e Amministratori possono invitare altre persone come membri del team e assegnare loro un ruolo (Proprietario, Amministratore o Membro), ciascuno con permessi diversi all'interno del Servizio.
L'organizzazione Cliente è responsabile della condotta di ogni membro del team che aggiunge, di assicurarsi di avere il diritto di aggiungerlo e di revocarne tempestivamente l'accesso quando non è più appropriato (per esempio, quando una persona lascia l'organizzazione).
Su ogni account deve esistere sempre almeno un Proprietario; il Servizio non consente di rimuovere o declassare l'ultimo Proprietario. Solo un Proprietario può gestire la fatturazione o eliminare l'account.
Registriamo le azioni dell'account rilevanti per la sicurezza — inviti, modifiche di ruolo, rimozioni ed eliminazione — in una traccia di audit visibile a Proprietari e Amministratori.
3. Uso accettabile
Accetti di non utilizzare il Servizio per:
Inviare notifiche a persone che non sono utenti reali del tuo prodotto, o pubblicare contenuti che non hai il diritto di inviare ai tuoi Iscritti.
Inviare contenuti non richiesti, ingannevoli o illeciti, compresi contenuti che violano i diritti di terzi, spam o malware veicolato tramite il link di azione di una notifica.
Violare qualsiasi legge applicabile, inclusa la normativa sulla protezione dei dati relativa ai tuoi Iscritti — di tali dati sei il titolare e sei responsabile della tua base giuridica e delle informative dovute ai tuoi Iscritti.
Sondare, scansionare o tentare di aggirare la sicurezza del Servizio, condividere o esporre una chiave di firma di un'app al di fuori del tuo backend, oppure rivendere o concedere in sublicenza l'accesso al Servizio senza il nostro consenso scritto.
Superare i limiti di Iscritti attivi o di app previsti dal tuo piano con l'intento di eludere la fatturazione.
Possiamo sospendere o chiudere un account che violi la presente sezione, con preavviso ove possibile.
4. Abbonamenti, fatturazione e imposte
I piani a pagamento sono fatturati mensilmente in via anticipata tramite i nostri responsabili del trattamento dei pagamenti (Stripe o Revolut), addebitati sulla carta salvata al momento del pagamento, in base allo scaglione di Iscritti attivi mensili, e si rinnovano automaticamente fino a eventuale disdetta.
È possibile recedere in qualsiasi momento dalla pagina di fatturazione; la disdetta acquista efficacia al termine del periodo di fatturazione in corso, mantenendo l'accesso al Servizio fino a tale data. Non si concedono rimborsi per periodi parziali, fatto salvo quanto previsto inderogabilmente dalla legge.
I corrispettivi si intendono al netto delle imposte, salvo diversa indicazione; l'utente è responsabile dell'IVA o di qualsiasi altra imposta applicabile all'utilizzo del Servizio, la quale potrà essere calcolata e aggiunta in fattura.
Qualora un pagamento non vada a buon fine e la pendenza non venga risolta, potremo sospendere l'acquisizione e la consegna di nuove notifiche fino alla regolarizzazione, ovvero retrocedere l'account al piano di Prova (Trial) qualora i relativi volumi di utilizzo vi rientrino.
Le fatture relative agli importi corrisposti sono emesse mediante il nostro sistema interno di fatturazione e conservate indipendentemente dal Suo account NotifyBell per la durata prescritta dai nostri obblighi contabili e fiscali.
5. Modifiche al Servizio e ai presenti termini
Possiamo aggiornare di tanto in tanto i presenti termini o il Servizio. In caso di modifica sostanziale, informeremo i Proprietari degli account via email almeno 14 giorni prima che diventi efficace, salvo quando una modifica sia necessaria in tempi più brevi per motivi legali o di sicurezza. Continuare a utilizzare il Servizio dopo che una modifica è diventata efficace equivale ad accettarla; se non sei d'accordo, puoi disdire ed eliminare il tuo account prima che entri in vigore.
6. Termini sul trattamento dei dati
Laddove il Servizio tratti dati personali relativi ai Suoi Iscritti, Lei agisce in qualità di titolare del trattamento e Altix opera in veste di responsabile del trattamento, agendo esclusivamente sulla base delle Sue istruzioni documentate (consistenti nell'erogazione del Servizio secondo quanto descritto nella nostra documentazione). A tale trattamento si applicano le seguenti disposizioni che, congiuntamente alla nostra Informativa sulla Privacy, costituiscono i nostri termini per il trattamento dei dati:
Trattiamo i dati degli Iscritti (identificativi, eventuale indirizzo e-mail e nome, contenuto delle notifiche, preferenze e registrazioni temporali delle attività) unicamente per archiviare e consegnare le notifiche per Suo conto e per nessun'altra finalità — non esaminiamo il contenuto delle notifiche per alcuna nostra finalità propria.
Adottiamo le misure tecniche descritte nella nostra Informativa sulla Privacy (chiavi di firma sigillate per singola applicazione, credenziali sottoposte ad hashing, protocollo TLS durante il transito) nonché misure organizzative atte a proteggerli, e Le daremo comunicazione senza ingiustificato ritardo qualora venissimo a conoscenza di una violazione di sicurezza che li interessi.
I nostri sub-responsabili del trattamento relativamente ai dati degli Iscritti sono limitati al nostro fornitore di infrastruttura (Hetzner); Stripe, Revolut, Resend e Cloudflare, indicati nella nostra Informativa sulla Privacy, trattano unicamente i dati del Suo account e non i dati degli Iscritti.
All'atto della cancellazione del Suo account, i dati degli Iscritti, delle notifiche e delle preferenze vengono eliminati secondo quanto specificato nella nostra Informativa sulla Privacy e al successivo articolo 7.
Rimane Sua esclusiva responsabilità assicurarsi di disporre di una valida base giuridica per raccogliere e trattare i dati dei Suoi Iscritti, garantire la liceità del contenuto delle notifiche da Lei trasmesse e provvedere a tutte le informative dovute ai Suoi Iscritti ai sensi della Sua informativa sulla privacy.
7. Risoluzione ed eliminazione
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni. Questa operazione annulla immediatamente qualsiasi abbonamento, elimina in modo permanente ogni app, Iscritto, notifica, preferenza e chiave API in esso contenuti e revoca l'accesso a ogni membro del team. Non può essere annullata.
Possiamo sospendere o chiudere il tuo account in caso di violazione della sezione 3, di mancato pagamento che rimanga non regolarizzato dopo un ragionevole preavviso, o se ciò ci è imposto dalla legge.
Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione continuano ad applicarsi — comprese le sezioni 6 (nella misura in cui i dati esistano ancora), 8, 9, 10 e 12.
8. Esclusione di garanzie
Il Servizio è fornito “così com'è” e “come disponibile”. Nella massima misura consentita dalla legge, escludiamo ogni garanzia, espressa o implicita, compresa l'idoneità a uno scopo specifico e la non violazione di diritti di terzi, e non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto o privo di errori, né che la consegna in tempo reale raggiungerà istantaneamente ogni Iscritto — le notifiche sono sempre archiviate in modo durevole e restano disponibili alla riconnessione, ma la consegna push in tempo reale dipende da condizioni di rete al di fuori del nostro controllo.
9. Limitazione di responsabilità
Nella massima misura consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di Altix derivante da o relativa al Servizio non eccederà l'importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti l'insorgere della pretesa, e Altix non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti, ricavi, dati o reputazione commerciale. Nulla nei presenti termini limita la responsabilità che non può essere limitata ai sensi della legge applicabile, compresa la responsabilità per decesso, lesioni personali o frode.
10. Manleva
Accetti di manlevare e tenere indenne Altix da qualsiasi pretesa derivante dalla tua violazione della sezione 3 (uso accettabile) o dal contenuto delle notifiche che pubblichi tramite il Servizio.
11. Proprietà intellettuale
Altix detiene tutti i diritti sul Servizio, compreso il widget incorporabile, con esclusione dei tuoi dati e contenuti. Ti concediamo un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Servizio e di incorporare il widget nel tuo prodotto, per la durata del tuo abbonamento e per le tue finalità aziendali interne.
12. Legge applicabile e controversie
I presenti termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Cipro, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di legge. I tribunali di Cipro hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia derivante dai presenti termini o dal Servizio, salvo nei casi in cui la normativa inderogabile a tutela dei consumatori ti dia il diritto di promuovere un'azione nel tuo Paese di residenza.
13. Disposizioni generali
Se una disposizione dei presenti termini risulta inapplicabile, le restanti rimangono in vigore.
I presenti termini, insieme alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra te e Altix in relazione al Servizio.
Non puoi cedere i presenti termini senza il nostro consenso; noi possiamo cederli in relazione a una fusione, un'acquisizione o una cessione di beni.
Il mancato esercizio di un diritto previsto dai presenti termini non costituisce rinuncia al medesimo.
14. Contatti
Altix Code Ltd, numero di registrazione HE492856, sede legale in Krinon 3, 6041 Larnaca, Cipro. Domande sulle presenti condizioni: legal@altixcode.com.